Παρουσίαση Βιβλίου “The Itinerary – Tracing the Refugee Routes”

Παρουσίαση Βιβλίου “The Itinerary – Tracing the Refugee Routes”

Η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και η Υπηρεσία Ασύλου σας προσκαλούν στην παρουσίαση του βιβλίου

“The Itinerary – Tracing the Refugee Routes”

Τετάρτη 07.06.2017 και ώρα 18:30
Trii Art Hub
Δράκου 9, Κουκάκι

Έντεκα φωτορεπόρτερ συνδύασαν τις μοναδικές ματιές τους σε μία συλλογική έκδοση με τα έργα τους. Η έκδοση καταγράφει και παρουσιάζει τους διάφορους σταθμούς των προσφύγων κατά την διάρκεια της διαδρομής, στην προσπάθεια τους να προσεγγίσουν διαφορετικούς προορισμούς. Αυτοί οι σταθμοί βρίσκονται στην Ελλάδα, στα νησιά του Αιγαίου, στην Ειδομένη, στον Ελαιώνα στην Αθήνα, στον Πειραιά, στην ΠΓΔΜ, στη Σερβία και στην Ουγγαρία – την λεγόμενη “Βαλκανική Οδό” (Balkan Route). Επίσης, η λήψη ορισμένων φωτογραφιών έγινε στα σημεία εκκίνησης του οδοιπορικού, δηλ. σε χώρες και περιοχές των προσφύγων, όπως το Ιράκ, τη Συρία και την Υποσαχάρια Αφρική.

Οι φωτογραφίες απεικονίζουν τις χαρές και τους αγώνες που αναδύονται μέσα από τις αδιάψευστες λεπτομέρειες της ζωής: το μοίρασμα του ψωμιού μέσα σε εγκαταλελειμμένα εργοστάσια, οι σωροί των σωσιβίων, τα καταστήματα νυφικών μέσα στους χώρους φιλοξενίας, τα ανήσυχα βράδια στο σκάφος, οι ασφυκτικά μικρές σκηνές και τα ύπουλα νερά. Η διαδρομή των ανθρώπων που απεικονίζονται στις εικόνες, αναμιγνύεται με τις πεταμένες στο δρόμο φωτογραφίες, που λειτουργούν σαν «μηνύματα» προς χάριν της αλληλεγγύης και της ειρηνικής συνύπαρξης. Το τέλος του ταξιδιού αυτού δεν είναι ορατό. Είναι ένα συλλογικό έργο έντεκα «σιωπηλών μαρτύρων» μιας από τις μεγαλύτερες ανθρωπιστικές καταστροφές της εποχής μας, έτσι ώστε κανείς να μην μπορεί να πει “Μα δεν ήξερα τι συνέβαινε”.

Συμμετέχουν οι φωτορεπόρτερ: Milos Bicanski, Andrea Bonetti, Λουΐζα Γκουλιαμάκη, Γιάννης Κολεσίδης, Γιάννης Λιάκος, Δημήτριος Μπούρας, Μενέλαος Μυρίλλας, Νίκος Παλαιολόγος, Άννα Παντελιά, Φώτης Πλέγας και Ορέστης Σερέφογλου.

Το βιβλίο θα είναι διαθέσιμο προς πώληση και κατά την εκδήλωση. Τα έσοδα από τις πωλήσεις θα δοθούν στην ΜΚΟ ΜΕΤΑδραση (www.metadrasi.org/en) για να υποστηριχθεί το έργο της στην προάσπιση των δικαιωμάτων των ασυνόδευτων ανήλικων προσφύγων.

Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στα Αγγλικά.

 

The Embassy of the Federal Republic of Germany and the Asylum Service cordially invite to the book presentation of

 

“The Itinerary – Tracing the Refugee Routes”

 

Wednesday 07.06.2017 at 18:30
Trii Art Hub
Drakou 9, Koukaki

Eleven photojournalists have combined their unique perspectives in a collective exhibition and a book of their work. They record the trek of refugees from their point of origin – the Middle East and Sub-Saharan Africa– to their final destinations in Europe through various stopover sites –the Aegean Islands, Athens, Idomeni, the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Serbia, and Hungary: the so-called «Balkan Route». Some of the photographs were also shot at the starting points of the refugees’ trek, countries and regions such as Iraq, Syria and Sub-Saharan Africa.

The photographs capture the struggles but also the everyday small joys and humdrum details of refugees’ lives during their journey: sharing bread in abandoned factories, the piles of life-jackets, the wedding stores in the camps, the restless nights by the boat, the suffocating tents and treacherous waters. The end of this journey is not yet in sight. With their collective work, these eleven eyewitnesses aim at making everyone aware of one of the greatest humanitarian disasters of our time.

The photojournalists whose work features in the exhibition and the book are:

Milos Bicanski, Andrea Bonetti, Dimitrios Bouras, Louisa Gouliamaki, Yannis Kolesidis, Yannis Liakos, Menelaos Myrillas, Nikos Paleologos, Anna Pantelia, Fotis Plegas, Orestis Seferoglou.

The book will be available during the event. All proceeds from the sale will support NGO METAdrasi (www.metadrasi.org/en) in providing assistance to unaccompanied refugee children in Greece.

The presentation will be held in English.